Translation company creates gender-neutral language database
We’re constantly looking for innovative ways to improve the Springwise experience, and so we’re now introducing BeeLine Reader, a new technology that helps you read more quickly and efficiently. To learn more about BeeLine Reader, an award-winning startup funded by Intel Capital, see BeeLineReader.com.
Spotted: Not only do many languages default to the masculine, many do not have other options available. Belgium-based ElaN Languages’ Unbias service tries to redress the imbalance. The Unbias analysis of translated texts highlights gendered language and provides alternatives. Significantly, mankind becomes humankind. Although the overwhelming majority of gendered language is masculine, the database provides gender-neutral replacements for both masculine and feminine words. For example, when using the Unbias service, midwife becomes birth assistant. Representation is crucial in achieving equality, and language is a powerful aspect of that. To which the company says, “Let’s break the bias, together!” ElaN Languages…
Spotted another good idea???
Join our network and earn rewards